1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/internal/web/layout.go b/internal/web/layout.go
index 521cb63..ad55e82 100644
--- a/internal/web/layout.go
+++ b/internal/web/layout.go
@@ -2,10 +2,10 @@ package web
 
 import (
 	"net/url"
-	"strconv"
 	"strings"
 	"time"
 
+	"github.com/gramanas/blogspace/internal/i18n"
 	"github.com/gramanas/blogspace/internal/store"
 )
 
@@ -20,7 +20,7 @@ var moduleKinds = map[string][]string{
 	"footer": {"text", "rss", "sitemap", "html"},
 }
 
-// Friendly names for the dashboard.
+// Friendly names for the dashboard (English; translate with t / s.tr at the point of use).
 var moduleNames = map[string]string{
 	"title":   "Blog title & tagline",
 	"logo":    "Logo",
@@ -60,28 +60,28 @@ func moduleHasSettings(kind string) bool {
 }
 
 // moduleSummary is the one-liner the Layout page shows next to a module's name.
-func moduleSummary(m store.Module) string {
+func moduleSummary(lang string, m store.Module) string {
 	switch m.Kind {
 	case "recent":
-		return strconv.Itoa(m.Count) + " posts" + headingNote(m)
+		return i18n.Tf(lang, "%d posts", m.Count) + headingNote(lang, m)
 	case "html", "text":
 		body := strings.Join(strings.Fields(m.Body), " ")
 		if body == "" {
-			return "empty"
+			return i18n.T(lang, "empty")
 		}
 		if len(body) > 60 {
 			body = body[:57] + "…"
 		}
 		return body
 	}
-	return strings.TrimPrefix(headingNote(m), ", ")
+	return strings.TrimPrefix(headingNote(lang, m), ", ")
 }
 
-func headingNote(m store.Module) string {
+func headingNote(lang string, m store.Module) string {
 	if m.Title == "" {
 		return ""
 	}
-	return ", heading “" + m.Title + "”"
+	return ", " + i18n.Tf(lang, "heading “%s”", m.Title)
 }
 
 // validLinkURL accepts what a menu link may point to: a web address, a mail
@@ -174,7 +174,7 @@ func (l Layout) MaxRecent() int {
 // ---- archive ---------------------------------------------------------------
 
 type ArchiveMonth struct {
-	Name  string // "September"
+	Month time.Month // named by the template in the blog's language
 	Posts []store.PostRef
 }
 
@@ -196,7 +196,7 @@ func groupArchive(posts []store.PostRef) []ArchiveYear {
 		}
 		yr := &years[len(years)-1]
 		if len(yr.Months) == 0 || m != lastM {
-			yr.Months = append(yr.Months, ArchiveMonth{Name: time.Month(m).String()})
+			yr.Months = append(yr.Months, ArchiveMonth{Month: time.Month(m)})
 		}
 		mo := &yr.Months[len(yr.Months)-1]
 		mo.Posts = append(mo.Posts, p)